About the www.Alaskool.org project and its developers









9/10/02
Xidingi{qa

Dina{t’an sraqay ingt’anh?

How many children do you have?

Dina{tanh sraqay dengit’anh?

How many children do you have?

Gidegh nigenthiyi{.

They’re flying away.

Donna viyi{ gog'int'ux.

Donna was flying.

Edi vanhditox gidintldik.

Every day I go to school.

Notin siyatr’iqay ist’anh.

She has two children

T'isr qul.

There's waves.

{ek gidida{tth’e (sp?)

Dog team (dogs are hitched up?)

 

{ek ntidlgogg (sp?) ghidi{.

Dog race is coming.

 

Dineg dhatlghanh.

I killed a moose.

 

Dineg idhitl’anh.

I got a moose.

 

Tth’ixighididhi’o.

Straight line.

 

Tthixo didhi’o

Straight line

 

Xighileqik

It was slippery.

 

Yith ni'ilighex.

Snow is melting.

 

Yith ntidlighan’.

Snow is melting.

 

Yith ntidlighenh.

Snow is melting.

 

Yith tl’uxdi

Wet snow

 

Yith tlixgi

Wet snow

 

Gil ixudz iy.

 

Chenh ditr’al iy.

 

 

 

 

 

Alaskool Footer

Alaskool Central | Alaskool Topics | Curriculum | Places | What's New | Alaskool Resources | Links | About Alaskool | Guestbook | Search | Contact Alaskool

Copyright 1998-2004, UAA-ISER. Individual copyrighted materials on this site are used with permission from the author or copyright holder and are provided for educational and informational purposes only.

This site has graciously been supported by the Institute of Social and Economic Research, University of Alaska Anchorage, First Alaskans Foundation, CIRI Foundation, Alaska Humanities Forum, and U.S. Department of Education.
Alaskool is developed and maintained and hosted at
Institute of Social and Economic Research
University of Alaska Anchorage
3211 Providence Drive
Anchorage, Alaska 99508 USA
(907) 786-7710