![]() |
|||
|
|||
9/10/02
Xidingi{qa
| Dina{t’an sraqay ingt’anh? |
How many children do you have? |
|
| Dina{tanh sraqay dengit’anh? |
How many children do you have? |
|
| Gidegh nigenthiyi{. |
They’re flying away. |
|
| Donna viyi{ gog'int'ux. |
Donna was flying. |
|
| Edi vanhditox gidintldik. |
Every day I go to school. |
|
| Notin siyatr’iqay ist’anh. |
She has two children |
|
| T'isr qul. |
There's waves. |
|
| {ek gidida{tth’e (sp?) |
Dog team (dogs are hitched up?) |
|
| {ek ntidlgogg (sp?) ghidi{. |
Dog race is coming. |
|
| Dineg dhatlghanh. |
I killed a moose. |
|
| Dineg idhitl’anh. |
I got a moose. |
|
Tth’ixighididhi’o. |
Straight line. |
|
| Tthixo didhi’o |
Straight line |
|
| Xighileqik |
It was slippery. |
|
| Yith ni'ilighex. |
Snow is melting. |
|
| Yith ntidlighan’. |
Snow is melting. |
|
Yith ntidlighenh. |
Snow is melting. |
|
| Yith tl’uxdi |
Wet snow |
|
| Yith tlixgi |
Wet snow |
|
| Gil ixudz iy. |
|
|
| Chenh ditr’al iy. |
|
|
| |
||
| |
||