On
Dec. 4 and Dec. 11 we will meet from 6:30-8:00.
Deg xiqi xinatr’iditlghusr [Conversational Deg Xinag]
Gan tr’idighine’ 11/28/01 class
A}ixi antr’ixixidili’anh. [We learn with each other.]
Tr’ighedo’:
Jim, Beth, Donna, Sam, Courtney, Alice.
Greetings:Ade’.
[Hello]
Ndadz dengit’a? [How are you?]
Ngidenax? [And you?]
Ndagh dhedo? [Where are you?] answer: “…dhisdo.”Deginegh
dhisdo.
Q’iydong ndagh ghingdo’? [Where were you yesterday?] “ …ghisdo’.”
Venhdida’ ndagh
tedo}? [Where will you be tomorrow?] “…tasdo}” [I will be in…]
Ni’egh ndadz dixet’a?[How’s the weather?]
Q'iydong ndadz
dixighet'a'? [What was the weather yesterday?]
Dran ndadz dangit’an’?
[What did you do today?] University
nidhiso.
Ndadz ditet’e}.
[What are you going to do tomorrow?]
Find out the future form of the verb that you want.
…q’otasineyh [I’ll be working at ....]
U. q’otasineyh.
Ngide chenh. [Your turn.] or Ngidedig. Now you Xidingi}qat.
[Question. (Ask it.)]
|
Xe}edz donisiyoq. |
I’m feeling better. |
|
Yoyan’ xelanh. |
It’s clear. |
|
Ezre ngichux. |
Too cold. |
|
Tsighi} de’on’. |
It’s dark. |
|
Eq xighela’. |
It was foggy. |
|
Gidina}dikdi nidhiso. |
I went to the school. |
|
…nidhiso. |
I went… |
|
Siyix nondhisiyo. |
I went back home. |
|
Sidhox diy gidhiq. |
I am sorry. |
|
xi- |
area |
|
Qay xichux. |
Anchorage |
|
Q’iydong ndagh ghingdo’? |
What did you do yesterday? |
|
Xigide’on’ |
It’s sunny. |
|
Xighide’on’. |
It was sunny. |
|
Q’idong |
Already. |
|
Q’iydong |
Yesterday. |
|
Sidhox diy gidhiq. |
I am sorry. |
|
Xiq’ogili’anhdi |
Hospital (where they work on people.) |
|
Yoyan’ xelanh. |
It’s clear. |
|
Ezre ngichux. |
Too cold. |
|
Tsighi} de’on’. |
It’s dark. |
|
Eq xighela’. |
It was foggy. |
|
Deg Inegh dhisdo. |
I’m in McGrath. |
|
Happy birthday song. |
|
|
Getiy sidingi}ts’eyh. |
Very happy you are. |
|
Ngididranh ye xidhi’onh. |
Your day has come. |
|
Getiy sidingi}ts’eyh. |
Very happy you are. |
|
Ngididranh ye xidhi’onh. |
Your day has come. |